L’économie de marché

Feutre sur papier canson

100 x 70 cm

2019

Ce dessin étudie une pièce de monnaie dans un marché. Toutes les transactions auxquelles elle participe sont répertoriées dans des cases disposées autour du plan des lieux. Les personnages qui s’échangent cette pièce sont divers et variés : il y a par exemple un maraîcher, une poissonnière, un pickpocket, un traiteur, des clients, etc. Des lettres leur sont attribuées et leur report sur le plan permet de suivre le petit objet à chaque fois qu’il passe d’un propriétaire à l’autre, entre les poches et porte-monnaie.

Felt pen on white paper

100 x 70 cm

2019

This drawing studies a coin in a market. All the transactions in which it participates are listed in boxes arranged around the site map. The characters who exchange this coin are numerous: there is for example a market gardener, a fishmonger, a pickpocket, a caterer, customers, etc. Letters are assigned to them and they also appear on the drawing, so that the reader can follow the small object each time it passes from one owner to another, between pockets and purses.